やっぱり、ね。

| HOME | 現在のログ | 注意事項 | 過去ログ | 文字検索 | 管理モード |

[503] DeleGate ( 2007/11/11(Sun) 09:08:31  )

せったー
DeleGate の Manual を翻訳し初めて、はや 10年の歳月が流れました。始めはまったくわからない UNIX の世界で難しそうな FireWallに触れ、さっぱりわからないので、とりあえず Manualを読まなきゃと思ってやりはじめました。英語なんか "ハァ、さっぱり、さっぱり" なので、暇を見ては異常に時間をかけて意味不明な文書と格闘してました。翻訳し終わった最初の Manual.txt(4.3.0)(ひどい訳(あまり進化は見られないけど(^^;;)) を公開 (1500行) させていただいたのが 1997/12 だったと思います。その後、現在に至るまで、色々と DeleGate 関連文書を無許可のまま翻訳・公開してしまったのですが、温かい目で見てもらっていると勝手に考えてたりしています m(__)m。9.8.1pre 現在の Manual.htm の総行数は、9000 行に達しようとしております。すごい進化ですし、あれだけの数の RFC を理解し、実装している佐藤さんはすごいなぁといつも驚かされております。これからも、いろいろな機能が盛りこまれていくであろうし、こんな多機能なサーバは今後もでないであろう、ウルトラ多機能な DeleGate は、まだまだ楽しませてくれそうです。
みなさんもインストールが簡単な DeleGate に触って、その奥深さを是非、堪能してみてください。

[戻る]

このフォームから返信してください  ( *の項目は必ず入力してください )
*お名前:
*タイトル:
E-mail:
URL:
*本文:
アイコン:
文字色:
パスワード:  (このパスワードで記事を削除できます)
| HOME | 現在のログ | 注意事項 | 過去ログ | 文字検索 | 管理モード |